Миссионерский отдел
Детский крестный ход
В гостях у преподобного Саввы
Дорога за Урал
«Дорогою добра»
О миссионерском отделе
Стратегии православного миссионерства
Что такое миссионерство?
Православная церковь и молодежь
Как стать миссионером?
Миссионеры — люди другой культуры
Миссионерские церкви. Какие они?
Духовник и духовный отец
Воцерковление наших семей
Притча о милосердном самарянине
Образ пастыря и стада
Можно не знать языка, но знать культуру. Вот незнание культуры — настоящая беда. Миссионер кореец рассказывал мне: приходит он утром в свой офис, где сидят уже русские служители. Он смотрит на них, они смотрят на него. Ни слова не говоря, он проходит к себе в кабинет, садится и думает: что-то на меня мои служители обиделись. А служители сидят тихо, как мышки, и думают: пастор на нас рассердился. Что произошло? По корейской традиции первыми здороваются всегда младшие. По русской — входящий. Он еще не проповедовал Христа, он даже через переводчика ничего не сказал, он просто зашел в комнату. И уже проблема.
Вопрос о миссионерах сейчас широко обсуждается со всех сторон, в том числе и в контексте культуры. И если слово "миссионер" более-менее понятно, то слово "культура" несет неоднозначность. Разные люди могут понимать его совершенно по-разному. Тут нужно определиться с терминами. В книге Ричарда Пратта "Он дал нам прообразы" написано: "Культуру можно определить как интегрированную систему условных образцов поведения, характерных для того или иного общества. Все культуры имеют два основных источника — религию и природу". Миссионеры привозят религию. Однако в самом миссионерстве заложено, что будут какие-то процессы, влияющие на культуру той страны, в которую они привозят религию.
Проблема столкновения культуры и миссионерства очень древняя. В Деяниях читаем: "Некоторые, пришедшие из Иудеи, учили братьев: если не обрежетесь по обряду Моисееву, не можете спастись". Вот вам первое столкновение миссионеров и культуры. Они несли иудейскую культуру, в отличие от Павла, который нес Христа. Не потому что они плохие, а потому что у них другая культура. Это все равно, что чернокожему сказать: тебе лучше стать белым. Он не может изменить цвет своей кожи. Точно также и здесь. Сознательно они не хотят проповедовать корейский образ жизни или американский, но в определенной мере есть и это.
